Қой терісінен тігілген әйел адамның ішігі (XIX ғ.)
Ішік – қыстық сырт киім. Қазақ әйелдерінің ішігі көбінесе қойдың, кейде түлкі, қасқыр сияқты аң терілерінен тігілді. XIX ғасырда қой терісінен тігілген ішік кең таралған, себебі қой шаруашылығы қазақ тұрмысында негізгі кәсіптің бірі болды.
Былғары аяқ киім (XIX ғ.)
XIX ғасырда қазақтар былғарыдан тігілген аяқ киімдерді кеңінен қолданды. Олар көшпелі өмір салтына ыңғайлы әрі төзімді болды.
Женский тулуп из овчины (XIX век)
Ишик — это зимняя верхняя одежда. Женские ишики у казахов чаще всего шились из овчины, иногда из меха лисицы или волка. В XIX веке ишик из овчины был широко распространён, так как овцеводство являлось одним из основных видов хозяйственной деятельности казахского народа.
Кожаная обувь (XIX век)
В XIX веке казахи широко использовали обувь, изготовленную из кожи. Она была удобной для кочевого образа жизни и отличалась прочностью и практичностью.
Women’s Sheepskin Fur Coat (19th Century)
The ishik is a winter outer garment. Kazakh women’s ishiks were most commonly made from sheepskin, and sometimes from fox or wolf fur. In the 19th century, sheepskin ishiks were widespread, as sheep breeding was one of the main traditional occupations of the Kazakh people.
Leather Footwear (19th Century)
In the 19th century, Kazakhs widely used footwear made of leather. It was well suited to the nomadic lifestyle and was known for its durability and practicality.
Сән-салтанатқа киетін әйел адамның ішігі (XIX ғ.)
XIX ғасырда қазақ әйелдерінің сән-салтанатқа арналған ішігі – әлеуметтік мәртебені, дәулеттілік пен әсемдік талғамды білдіретін ерекше киім түрі болды. Мұндай ішіктер күнделікті емес, той-думанға, ұзату рәсіміне, ас-тойларға киілген.
Былғары аяқ киім (XIX ғ.)
XIX ғасырдағы былғары аяқ киімдер қазақ халқының көшпелі тұрмыс салтына бейімделіп жасалған. Олар табиғи былғарыдан қолдан иленіп, төзімді әрі ыңғайлы етіп тігілді.
Парадный женский ишик (XIX век)
В XIX веке парадный ишик казахских женщин являлся особым видом одежды, который символизировал социальный статус, достаток и изысканный вкус. Такие ишики носили не в повседневной жизни, а надевали на торжества, свадьбы, проводы невесты и другие праздничные мероприятия.
Кожаная обувь (XIX век)
Кожаная обувь XIX века изготавливалась с учётом кочевого образа жизни казахского народа. Она шилась вручную из натуральной выделанной кожи, отличалась прочностью, удобством и практичностью.
Ceremonial Women’s Ishik (19th Century)
In the 19th century, the ceremonial ishik worn by Kazakh women was a distinctive garment symbolizing social status, wealth, and refined aesthetic taste. Such ishiks were not worn daily but were reserved for celebrations, weddings, bride farewell ceremonies, and other festive occasions.
Leather Footwear (19th Century) – Museum Exhibit
Leather footwear of the 19th century was designed in accordance with the nomadic lifestyle of the Kazakh people. It was handmade from naturally tanned leather and was valued for its durability, comfort, and practicality.
Ер адамның ішігі (XIX ғ.)
XIX ғасырдағы ер адамның ішігі – қыстық сырт киімнің негізгі түрі. Ол қой, қасқыр, түлкі терілерінен тігілді. Ауқатты адамдардың ішігі қымбат аң терісімен көмкеріліп, барқыт немесе шұғамен тысталды.
Құндыз бөрік (XIX ғ.)
Құндыз бөрік – бағалы аң терісінен тігілген ер адамдардың бас киімі. Төбесі барқыт немесе жібекпен тысталып, жиегіне құндыз терісі ұсталған.
Мужской ишик (XIX век)
Мужской ишик XIX века являлся основным видом зимней верхней одежды. Он изготавливался из овчины, а также из меха волка и лисицы. Ишики состоятельных людей отделывались дорогим мехом и покрывались бархатом или сукном.
Бобровая шапка (XIX век)
Бобровая шапка — это мужской головной убор, изготовленный из ценного меха. Верх шапки покрывался бархатом или шёлком, а по краю отделывался мехом бобра.
Кожаные сапоги (XIX век)
Кожаные сапоги были обувью, приспособленной к кочевому образу жизни. Особенно саптама-сапоги с высоким голенищем были удобны для дальних поездок и верховой езды.
Камча (XIX век)
Камча — это средство управления лошадью и повседневный атрибут мужчины. В XIX веке камча изготавливалась из плетёной кожи, а её рукоять делалась из дерева или кости.
Men’s Ishik (19th Century)
The men’s ishik of the 19th century was the main type of winter outerwear. It was made from sheepskin, as well as from wolf and fox fur. The ishiks of wealthy men were trimmed with expensive fur and covered with velvet or broadcloth.
Beaver Fur Hat (19th Century)
The beaver fur hat was a men’s headdress made from valuable fur. The top was covered with velvet or silk, and the edges were trimmed with beaver fur.
Leather Boots (19th Century)
Leather boots were footwear adapted to the nomadic lifestyle. High riding boots were especially convenient for long journeys and horseback riding.
Whip (19th Century) – Museum Exhibit
The whip was a tool used for controlling a horse and an everyday accessory of a man. In the 19th century, whips were made of braided leather, with handles crafted from wood or bone.
Ішік — қазақтың ұлттық киімдерінің бірі. Сән салтанатқа киетін әйел адам ішігі.Киілген. Қызыл түсті мақпалдан, іші қой жүннінен, алды әдемілікке жылтыр лентамен тігілген.
Материалы:мата, қой терісі.
Ишик – один из традиционных казахских костюмов, женская одежда для праздничных и торжественных случаев. Сшит из красного бархата, с подкладкой из овечьей шерсти, передняя часть украшена блестящей лентой для красоты. .
Материалы: ткань, овечья шерсть
Статус: музейный экспонат
Ishik – one of the traditional Kazakh garments, worn by women for ceremonial and festive occasions. Made of red velvet with a lining of sheep’s wool. The front is decorated with shiny ribbon for ornamentation.
Materials: fabric, sheep fur
Status: museum exhibit